1
00:00:01,369 --> 00:00:04,643
Poprzednio w „Fear Factor”:
Dom Strachu”...

2
00:00:05,277 --> 00:00:07,615
Cheerleaderka.
Możemy po prostu wydostać dziewczyny.

3
00:00:07,715 --> 00:00:10,956
Każdy zna dziewczyny
boisz się węży, pająków,
przerażające pełzacze.

4
00:00:11,056 --> 00:00:11,790
(krzyczy)

5
00:00:13,694 --> 00:00:15,966
- Zawroty głowy!
- (chrząkanie)

6
00:00:16,032 --> 00:00:17,368
- (jęk)
- Trzymaj się!

7
00:00:17,468 --> 00:00:22,713
Ethan i Damienne,
wybierzesz jedną osobę
wysłać do naszej Endgame.

8
00:00:22,779 --> 00:00:24,181
Żadna z pań nie wchodzi.

9
00:00:24,181 --> 00:00:28,123
My wybieramy Didę, a Dida wybiera
trzy inne osoby.

10
00:00:28,190 --> 00:00:28,892
Przepraszam.
To właśnie robimy.

11
00:00:29,158 --> 00:00:32,197
- Więc kogo stawiasz?
- Mój chłopak Zach.

12
00:00:32,231 --> 00:00:34,770
Każda gra końcowa,
Ciągle mnie wrzucają.

13
00:00:34,770 --> 00:00:36,339
(pip)

14
00:00:36,339 --> 00:00:40,080
- A co powiesz na mały krowi język?
- Unh-uh!

15
00:00:40,080 --> 00:00:45,190
Jeśli Rodney pierwszy znajdzie swoją partnerkę,
Dida zostaje wyeliminowana.

16
00:00:45,224 --> 00:00:47,763
- To bitwa.
- Oh!

17
00:00:47,796 --> 00:00:51,436
- O mój Boże.
- Dida jest bezpieczna przed eliminacją.

18
00:00:51,436 --> 00:00:53,540
Atta-boy, D!

19
00:01:12,344 --> 00:01:14,516
Wcale się nie boję
lub zastraszony.

20
00:01:14,549 --> 00:01:17,723
Stary, mówię ci,
Jestem strasznie (pip) wkurzony.

21
00:01:17,756 --> 00:01:18,558
Co Cię stresuje?

22
00:01:18,791 --> 00:01:21,396
Dosłownie byłem
(pip) już dwa razy.

23
00:01:21,396 --> 00:01:23,300
- Dwa razy.
- Musimy wygrać.

24
00:01:23,367 --> 00:01:24,836
Nic nie możemy zrobić
jeśli nie wygramy.

25
00:01:24,869 --> 00:01:26,239
- Ja wiem.
- To proste i oczywiste.

26
00:01:26,239 --> 00:01:28,243
Byłem wkurzony
całą noc.

27
00:01:28,243 --> 00:01:30,314
Dida, on mnie rzucił
w inną grę końcową.

28
00:01:30,381 --> 00:01:31,717
Już dwa razy próbowałem mnie wyciągnąć.

29
00:01:32,852 --> 00:01:36,861
Wszyscy dajesz 20
i 21-latek tak myślą
oni prowadzą tę grę.

30
00:01:36,861 --> 00:01:39,264
Pod koniec dnia,

31
00:01:39,264 --> 00:01:41,670
to ta dwójka
przeciwko wszystkim.

32
00:01:41,704 --> 00:01:42,872
Plan był
żeby po prostu wypuścić dziewczyny.

33
00:01:43,206 --> 00:01:46,412
Ale teraz się zmieniłem
mój cały pogląd na wszystko,
kim chcę iść do domu.

34
00:01:46,412 --> 00:01:50,253
dokładnie zrobię
co muszę zrobić
iść dalej

35
00:01:50,253 --> 00:01:51,590
i to wszystko.

36
00:01:53,460 --> 00:01:56,432
Nigdy mnie nie strasz
znowu tak.

37
00:01:56,466 --> 00:01:59,573
Prawie straciłem najbliższego sojusznika
w tej grze

38
00:01:59,606 --> 00:02:01,209
i zrobiłbym to
zostały przekręcone.

39
00:02:01,276 --> 00:02:03,614
- Stresowałeś się. Ja wiem.
- Stresowałem się.

40
00:02:03,681 --> 00:02:05,551
Nie chcemy iść
do innych Zakończeń

41
00:02:05,551 --> 00:02:07,455
bo tak mogłoby być
koniec naszej drogi.

42
00:02:07,455 --> 00:02:09,626
Eliminacja nie
gdzie chcemy być.

43
00:02:14,637 --> 00:02:19,546
(odtwarzanie muzyki)

44
00:02:19,546 --> 00:02:21,482
Zach, dosłownie
zarobić na życie

45
00:02:21,550 --> 00:02:23,621
to jest właściwie
dla mnie tak przerażające.

46
00:02:23,688 --> 00:02:26,994
Jakoś nie mogę oglądać
te filmy o wydobyciu węgla,
jak tam, gdzie są uwięzieni.

47
00:02:27,027 --> 00:02:30,635
- Dostaję ataku paniki.
- Nie myślę o tym w ten sposób.

48
00:02:30,701 --> 00:02:32,204
Kiedy wydobywasz węgiel,
nie myślisz

49
00:02:32,237 --> 00:02:34,308
wszystkie możliwości
co może pójść nie tak?

50
00:02:34,342 --> 00:02:37,648
Nie. Myślę tylko o mojej córce.

51
00:02:37,715 --> 00:02:39,854
Pierwszy dzień, wiesz,
dotarcie do kopalni węgla,

52
00:02:39,920 --> 00:02:41,624
Byłem zdenerwowany, niespokojny.

53
00:02:41,657 --> 00:02:43,459
Poczułem się jak
Mógłbym wymiotować,

54
00:02:43,493 --> 00:02:44,596
ale nie miałem
wybór, aby się wycofać.

55
00:02:44,929 --> 00:02:49,572
Musiałem zadbać o swoje
córką, więc musiałam się wziąć w garść
i idź dalej.

56
00:02:49,572 --> 00:02:51,208
Chcę jej pokazać
kiedy sprawy stają się trudne,

57
00:02:51,242 --> 00:02:53,446
po prostu naciskaj dalej
i możesz to osiągnąć.

58
00:02:53,480 --> 00:02:54,282
Wszyscy inni
mogę iść się ugiąć.

59
00:02:54,583 --> 00:02:57,454
Więc tak się utrzymujesz
taki spokojny pod presją?

60
00:02:57,488 --> 00:02:59,526
Bo kiedy
Myślę o tym,
wtedy wtedy coś zepsuję.

61
00:02:59,559 --> 00:03:00,562
Tak.

62
00:03:01,329 --> 00:03:02,064
- Nauczcie mnie tańczyć, wszyscy.
- W porządku.

63
00:03:02,331 --> 00:03:04,536
- Ona chce się uczyć.
- Uczysz się tego?

64
00:03:04,603 --> 00:03:06,540
- Tak.
- OK, więc idź--

65
00:03:06,607 --> 00:03:10,246
więc skaczesz,
jeden, dwa,

66
00:03:10,246 --> 00:03:12,519
a następnie krok jest trzeci,
a potem biodra mają cztery.

67
00:03:12,552 --> 00:03:14,656
A potem jest tak,
raz, dwa, trzy.

68
00:03:14,689 --> 00:03:17,128
- Och, więc trzymamy się
nawzajem ramiona. Ten.
- Tak.

69
00:03:17,161 --> 00:03:19,933
Raz, dwa, trzy,
cztery, pięć, sześć.

70
00:03:19,967 --> 00:03:23,339
Damienne: W domu,
Jestem bardzo głośny, towarzyski,

71
00:03:23,373 --> 00:03:26,245
jestem bardzo przyjacielski,
i ludzie mnie kochają.

72
00:03:26,245 --> 00:03:28,383
I biodra,
raz, dwa, trzy, cztery.

73
00:03:28,383 --> 00:03:29,553
W tym momencie gry

74
00:03:29,619 --> 00:03:32,659
moja strategia jest taka
aby upewnić się, że jestem sympatyczny

75
00:03:32,659 --> 00:03:35,364
więc znam swoją osobowość
w tym domu

76
00:03:35,397 --> 00:03:37,502
zamierza mnie zatrzymać
w tym domu.

77
00:03:37,502 --> 00:03:40,508
- Dwa, trzy, cztery.
- Och, spójrz, spójrz!

78
00:03:41,910 --> 00:03:43,948
O mój Boże, spójrzcie wszyscy!

79
00:03:43,981 --> 00:03:46,920
- Czy to był rekin czy wieloryb?
- Wieloryb, rekin lub delfin.

80
00:03:48,524 --> 00:03:50,861
- Wieloryb!
- (wszyscy krzyczą)

81
00:03:50,895 --> 00:03:52,431
- To wieloryb!
- Co?

82
00:03:52,464 --> 00:03:54,302
O mój Boże, to wieloryb!

83
00:03:54,302 --> 00:03:56,673
- To było jasne jak słońce.
- Było takie duże.

84
00:03:56,707 --> 00:04:00,782
- To orka.
- Te są bardziej niebezpieczne
niż żarłacze białe.

85
00:04:00,782 --> 00:04:03,386
A co jeśli będziemy musieli pływać?
w tym jednak?

86
00:04:04,790 --> 00:04:06,560
( dreszcze )

87
00:04:06,560 --> 00:04:11,570
- Gdyby mnie wyrzucono
tylko naszym zdaniem--
- Mhm. Otwarta woda.

88
00:04:11,570 --> 00:04:15,343
Otwarta woda, byłbym,
jakby panikować.

89
00:04:15,410 --> 00:04:16,245
Czy wiesz jak długo
możesz wstrzymać oddech?

90
00:04:16,279 --> 00:04:19,720
- Nie. Nigdy nie musiałem tego robić.
- Straszny.

91
00:04:19,720 --> 00:04:22,692
- Tak.
- Jestem z Florydy,
Mieszkam w Los Angeles,

92
00:04:22,726 --> 00:04:24,763
ale ja nie lubię oceanu.

93
00:04:24,829 --> 00:04:29,438
Kiedy byłem dzieckiem,
Zostałem wciągnięty w prąd rozrywający.
Zakrztusiłam się wodą.

94
00:04:29,471 --> 00:04:31,442
Nie podoba mi się ta myśl
utonięcia.

95
00:04:31,476 --> 00:04:33,413
To jest prawdopodobnie
jedna z moich największych obaw.

96
00:04:33,446 --> 00:04:36,452
Czuję, że w pewnym sensie powinienem
coś ćwiczyli

97
00:04:36,486 --> 00:04:39,358
- lub zaczął stawić czoła temu strachowi.
- Ale ty masz takie nastawienie.

98
00:04:39,425 --> 00:04:41,095
To znaczy, widziałeś siebie
w pierwszym Endgame.

99
00:04:41,128 --> 00:04:44,836
Miałbyś
całą noc siedziałem na szczurach,
wiesz, co mam na myśli?

100
00:04:44,836 --> 00:04:47,843
Więc czuję, że mógłbyś
pokonać wszystko, ponieważ
masz takie nastawienie.

101
00:04:47,876 --> 00:04:49,713
- Dobre wsparcie. Dobre wsparcie.
- Tak, tak. Jestem tu dla ciebie.

102
00:04:49,746 --> 00:04:51,784
- Dziękuję. Właśnie tego potrzebuję.
- Nic ci nie będzie.

103
00:04:51,817 --> 00:04:54,956
(odtwarzanie muzyki)

104
00:04:58,864 --> 00:05:00,601
- O Boże.
- Co to za dźwig?

105
00:05:00,601 --> 00:05:02,572
- Och.
- O mój Boże.

106
00:05:02,606 --> 00:05:04,743
- Nie lubię otwartej wody.
- Zamknąć się.

107
00:05:04,776 --> 00:05:08,049
- Cześć!
- Co to jest, stary?

108
00:05:08,049 --> 00:05:10,320
- O nie.
- Jest strasznie zimno.

109
00:05:10,354 --> 00:05:13,660
- Nie, dziękuję.
- Johnny, przyprawiasz mnie o mdłości.

110
00:05:13,727 --> 00:05:16,767
- Mój Boże.
- Muszę zobaczyć się z terapeutą
w tym momencie.

111
00:05:16,801 --> 00:05:19,606
- Doprowadzasz mnie do szału.
- (Johnny się śmieje)

112
00:05:19,606 --> 00:05:23,580
Witamy w kolejnym wyzwaniu.
Nazywamy to Głębią.

113
00:05:24,750 --> 00:05:27,688
To sprawdzi twój strach
otwartej wody, utonięcie,

114
00:05:27,755 --> 00:05:30,795
- i ujemne temperatury.
- Mam to wszystko.

115
00:05:30,828 --> 00:05:34,703
Przypomnij sobie, kiedy je zobaczyłeś
orki w wodzie?

116
00:05:34,769 --> 00:05:37,676
Jesteśmy już w drodze
z tego, ale nie zrobiłbym tego
martwić się o nich.

117
00:05:37,743 --> 00:05:39,478
To rekiny
Zastanawiałbym się.

118
00:05:39,512 --> 00:05:42,585
- Och, stary.
- (mrucząc)

119
00:05:45,123 --> 00:05:47,695
Będziesz do tego przyzwyczajony.

120
00:05:52,371 --> 00:05:54,509
- O mój Boże.
- (jęk)

121
00:05:54,543 --> 00:05:56,746
- O mój Boże.
- Oh.

122
00:05:56,780 --> 00:06:00,019
Co to jest?

123
00:06:00,053 --> 00:06:02,592
- O mój Boże.
- Cholera.

124
00:06:02,659 --> 00:06:05,396
- (jęczy)
- O mój Boże.

125
00:06:05,430 --> 00:06:07,535
Co to jest?
Co to jest?

126
00:06:07,535 --> 00:06:10,575
Johnny: Powiem ci
jak to będzie działać.

127
00:06:10,642 --> 00:06:12,779
Najpierw utworzycie dwa zespoły.

128
00:06:12,779 --> 00:06:15,317
Każdy z Was będzie
zaprzęgnięte i umieszczone

129
00:06:15,383 --> 00:06:19,458
na tym średniowiecznym stalowym stojaku
jeden zespół na raz

130
00:06:19,526 --> 00:06:21,797
i wypłynął daleko w morze.

131
00:06:21,830 --> 00:06:25,938
Kiedy zabrzmię w róg powietrzny,
twój zespół zostanie pogrążony

132
00:06:25,971 --> 00:06:30,213
w lód,
Otwarty ocean o głębokości 30 metrów.

133
00:06:30,247 --> 00:06:34,221
Nigdy się nie dowiesz
jak długo będziesz zmuszony
pozostać pod wodą.

134
00:06:34,255 --> 00:06:39,699
Twoja drużyna zostanie zalana
znowu i znowu i znowu dla
coraz dłuższe okresy czasu.

135
00:06:39,733 --> 00:06:43,541
Jeśli to kiedykolwiek stanie się za dużo,

136
00:06:43,541 --> 00:06:46,580
po prostu pociągnij za szybkozamykacz
pasek na uprzęży

137
00:06:46,613 --> 00:06:48,483
i zostaniesz zwolniony
dopłynąć w bezpieczne miejsce.

138
00:06:48,550 --> 00:06:51,155
- Och, stary.
- Zespół, który
trwa najdłużej

139
00:06:51,155 --> 00:06:54,462
zanim trzy osoby odejdą, wygrywa

140
00:06:54,462 --> 00:06:56,399
i będzie bezpieczny
z eliminacji.

141
00:06:56,399 --> 00:07:01,610
Będą mogli wybrać jednego
zawodnik z przegranej drużyny
dla Endgame.

142
00:07:01,610 --> 00:07:04,181
Urodziłem się
w Kingston na Jamajce,

143
00:07:04,248 --> 00:07:08,456
i pewnego razu poszliśmy popływać
tuż przed huraganem.

144
00:07:08,456 --> 00:07:10,394
Zacząłem dostawać
ciągnięty przez prąd,

145
00:07:10,394 --> 00:07:12,966
i jeśli mój tata
nie było tam, żeby mnie złapać
i wciągnij mnie z powrotem,

146
00:07:12,999 --> 00:07:14,201
Utopiłbym się.

147
00:07:14,201 --> 00:07:16,606
Nie jestem na to gotowy.

148
00:07:16,606 --> 00:07:20,582
Zrobiliśmy losowe losowanie
dla dwóch pięcioosobowych drużyn.

149
00:07:20,582 --> 00:07:23,720
W drużynie pierwszej mamy Lance'a,

150
00:07:23,754 --> 00:07:29,131
Rob, Blake, Chelsea,
i Jayleen.

151
00:07:29,198 --> 00:07:31,737
W drugiej drużynie mamy Damienne,

152
00:07:31,737 --> 00:07:36,513
Ethan, Dida, Danielle,
i Zachary.

153
00:07:36,547 --> 00:07:38,583
Patrzę na moją drużynę
i Ethan i Dida są na nim,

154
00:07:38,583 --> 00:07:42,792
i po prostu zaczynam myśleć,
to może być
okazja.

155
00:07:42,792 --> 00:07:43,961
Może powinienem to po prostu rzucić

156
00:07:44,028 --> 00:07:47,635
i niech tak będzie
się na Endgame.

157
00:07:47,669 --> 00:07:49,105
Kto jest gotowy?

158
00:07:49,138 --> 00:07:51,643
Zespół pierwszy, czas się zmoczyć.

159
00:07:51,643 --> 00:07:53,013
(Johnny się śmieje)

160
00:07:53,046 --> 00:07:56,653
Zespół drugi, nie będziecie wiedzieć
jak zespół gra

161
00:07:56,653 --> 00:07:59,492
bo będziesz
w izolacji.

162
00:07:59,492 --> 00:08:02,230
Do zobaczenia wkrótce.
Myśl o ciepłych myślach.

163
00:08:02,230 --> 00:08:03,065
- He, he. Och!
- Ach!

164
00:08:03,299 --> 00:08:06,105
- Nie utońcie, proszę.
- Kocham cię, dziewczyno.

165
00:08:12,918 --> 00:08:15,123
Wszyscy się upewnijcie
możesz wziąć pełny oddech.

166
00:08:15,156 --> 00:08:17,127
Najgłębszy oddech, jaki możesz.

167
00:08:17,127 --> 00:08:19,131
Po prostu idź do tego szczęśliwego miejsca.

168
00:08:22,004 --> 00:08:24,141
Głęboko w środku,
Walczę.

169
00:08:24,175 --> 00:08:25,177
Mógłbym zamarznąć na śmierć.

170
00:08:25,410 --> 00:08:28,650
Może przylecieć orka
i porwać całą naszą piątkę.

171
00:08:28,684 --> 00:08:32,190
Dosłownie nie mogę sobie poradzić
nieprzewidywalność.

172
00:08:34,696 --> 00:08:37,869
Wezwij dźwig!
He, he, he, he.

173
00:08:37,902 --> 00:08:39,772
Och, uch!

174
00:08:45,483 --> 00:08:46,251
Najgłębszy oddech, jaki możesz.

175
00:08:46,452 --> 00:08:48,858
Pamiętaj, jeśli tego nie zrobisz
osiągnąć 20 skurczów,

176
00:08:48,891 --> 00:08:50,595
ty prawdopodobnie
wciąż masz w sobie więcej.

177
00:08:50,628 --> 00:08:52,297
Wszyscy szaleją
o tym wyzwaniu,

178
00:08:52,330 --> 00:08:53,533
zwłaszcza Jayleen.

179
00:08:53,867 --> 00:08:57,675
Mam tu przewagę
bo mam trochę
doświadczyć nurkowania.

180
00:08:57,709 --> 00:08:59,478
Ale pewnego razu
Wstałam, kaszląc krwią.

181
00:08:59,546 --> 00:09:04,956
Woda jest bardzo niebezpieczna,
i w każdej chwili możesz umrzeć
tutaj, jeśli coś pójdzie nie tak.

182
00:09:08,029 --> 00:09:12,070
- Gotowi, gotowi, start!
- (wycie klaksonów)

183
00:09:13,574 --> 00:09:16,546
Mamy to. Bądź skupiony.

184
00:09:16,579 --> 00:09:20,888
- (wzdychając)
- Ta woda na mnie działa
tysiąc igieł.

185
00:09:20,888 --> 00:09:23,660
A powietrze jest przeraźliwie zimne.

186
00:09:23,727 --> 00:09:26,131
Zabierz mnie stąd do cholery.

187
00:09:26,131 --> 00:09:28,904
Wdech.
Przygotuj się na wielkie.

188
00:09:28,971 --> 00:09:33,078
- Johnny: Masz to.
- (pip)

189
00:09:39,091 --> 00:09:40,727
Przestań, przestań, przestań, przestań!

190
00:09:42,330 --> 00:09:44,536
Och, zaczynamy.

191
00:09:44,602 --> 00:09:48,844
(bulgotanie)

192
00:09:56,192 --> 00:09:59,832
Trzymaj się! Zespół, który
przetrwa wielokrotne powtarzanie

193
00:09:59,899 --> 00:10:02,972
przetrzymywany pod wodą
wygrywa najdłuższy.

194
00:10:08,684 --> 00:10:10,788
( sapanie, sapanie )

195
00:10:10,788 --> 00:10:13,694
- To był pierwszy dip!
- (jęczy)

196
00:10:13,761 --> 00:10:15,798
- Święty (pip).
- Dobrze się bawisz?

197
00:10:15,831 --> 00:10:18,069
- (Johnny się śmieje)
- Masz to, Lance.
Zachowaj spokój.

198
00:10:18,069 --> 00:10:20,774
- Zachowaj spokój. Wszyscy spokojni.
- Próbuję. Próbuję, wszyscy.

199
00:10:22,812 --> 00:10:24,782
Jestem całkowicie za
dostać hipotermię.

200
00:10:24,816 --> 00:10:25,984
(Johnny się śmieje)

201
00:10:26,084 --> 00:10:30,126
Och, to był 30-sekundowy spadek.
Będzie o wiele gorzej.

202
00:10:30,193 --> 00:10:32,632
- Nie. Nie mogę.
- Hej, uspokój się.
Powolne oddechy, wszyscy.

203
00:10:32,632 --> 00:10:37,106
- To takie trudne. Nie mogę.
- Masz to. Masz to.
Powolne oddechy.

204
00:10:43,720 --> 00:10:47,126
Jasio:
Tym razem są poniżej
przez 40 sekund.

205
00:10:52,705 --> 00:10:55,209
nie wiem czy
Potrafię wstrzymać oddech na 40 sekund.

206
00:11:03,359 --> 00:11:04,361
Uch-och.

207
00:11:12,678 --> 00:11:15,216
- Rob, nie mogę.
- Jayleen, jesteś dobra.

208
00:11:17,889 --> 00:11:19,725
Jesteś w porządku. Jesteś w porządku.

209
00:11:19,759 --> 00:11:21,730
To wyzwanie
jest zwykłą torturą.

210
00:11:21,763 --> 00:11:23,098
To jest podtapianie.

211
00:11:23,132 --> 00:11:25,872
I to jest bolesne
nie wiedząc jak długo

212
00:11:25,872 --> 00:11:28,810
musimy zostać
na tym urządzeniu tortur.

213
00:11:39,866 --> 00:11:42,270
Tak, nie mają pojęcia
jak długo przebywają pod.

214
00:11:42,304 --> 00:11:46,078
Muszą się po prostu trzymać
oddech i zaufanie, nikt się nie poddaje.

215
00:11:50,253 --> 00:11:56,098
To jest 60-sekundowy wsad
w 40-stopniowej wodzie.

216
00:12:10,159 --> 00:12:14,301
Nikomu nie wolno rezygnować!
To znaczy, jesteś. Ale nie.

217
00:12:14,367 --> 00:12:16,171
Jayleen: Jest mi strasznie zimno.

218
00:12:16,205 --> 00:12:19,278
Nie mogę uwierzyć
jak bardzo się trzęsę.

219
00:12:19,345 --> 00:12:21,114
Nie mogę przestać.

220
00:12:25,758 --> 00:12:28,029
To nie jest spacer po parku.

221
00:12:28,062 --> 00:12:34,007
Hipotermia, skurcze mięśni,
zmęczenie, wszystko się zaczyna.

222
00:12:36,144 --> 00:12:37,782
Och, stary.

223
00:12:37,815 --> 00:12:39,519
(mamroczę)
Jest lodowato. Jest mróz--

224
00:12:39,552 --> 00:12:41,188
Johnny: Och.

225
00:12:44,394 --> 00:12:47,166
(bulgotanie)

226
00:12:48,536 --> 00:12:51,543
Jayleen odpada.

227
00:12:51,543 --> 00:12:53,814
Dziewczyno, co się stało?

228
00:12:53,814 --> 00:12:55,216
Cztery osoby nadal są
na platformie.

229
00:12:55,216 --> 00:12:58,824
Dwóch innych zrezygnowało
i wtedy ich zespół jest kaput.

230
00:12:58,857 --> 00:13:01,161
( dreszcze )
Zimna woda mnie podnieca.

231
00:13:06,238 --> 00:13:09,444
Jasio:
Ten trwa 90 sekund.

232
00:13:11,214 --> 00:13:14,121
I mamy
na wszelki wypadek nurek bezpieczeństwa
coś pójdzie nie tak,

233
00:13:14,121 --> 00:13:17,327
ale nie chciałbym
bądź nimi właśnie teraz.

234
00:13:17,360 --> 00:13:18,462
(jęczy)

235
00:13:31,956 --> 00:13:33,994
- Blake skończył.
- Blake pociągnął boję.

236
00:13:33,994 --> 00:13:36,265
- O mój Boże.
- Spróbujmy zachować tutaj spokój.

237
00:13:36,298 --> 00:13:38,269
- Blake, co się stało?
- Napiłem się wody

238
00:13:38,269 --> 00:13:42,144
i zaczął machać
i musiałem to ciągnąć.

239
00:13:42,144 --> 00:13:44,415
Johnny: To zrozumiałe.
Ta zimna woda jest do bani.

240
00:13:44,415 --> 00:13:47,120
I nie wiadomo jak długo
będziesz poniżej?

241
00:13:47,153 --> 00:13:49,893
W porządku, chłopaki. Wytrzymać.

242
00:13:49,926 --> 00:13:53,465
Ponieważ zegar się zatrzymał
kiedy następna osoba odejdzie.

243
00:14:02,852 --> 00:14:04,789
Nadchodzi przypływ.

244
00:14:04,856 --> 00:14:06,258
(Johnny się śmieje)

245
00:14:06,325 --> 00:14:07,493
O, Panie.

246
00:14:07,528 --> 00:14:10,801
Rob, Lance i Chelsea nadal pracują.

247
00:14:10,868 --> 00:14:12,805
Chodźcie, chłopaki.

248
00:14:12,872 --> 00:14:15,911
( dreszcze )
Zimno.

249
00:14:15,944 --> 00:14:18,415
(bulgotanie)

250
00:14:22,625 --> 00:14:25,162
(bulgotanie)

251
00:14:25,196 --> 00:14:27,935
- Och, Chelsea odeszła!
- Przepraszam.

252
00:14:27,968 --> 00:14:29,204
Nadszedł czas!

253
00:14:31,643 --> 00:14:34,615
Strach został przezwyciężony
dla Lance’a dzisiaj.

254
00:14:34,682 --> 00:14:38,422
Naprawdę zrobiliśmy coś wielkiego
wydajność i mam nadzieję, że tak
stoi sprawiedliwie.

255
00:14:38,456 --> 00:14:42,396
Dobra robota, chłopaki.
To będzie trudne
czas pokonać.

256
00:14:45,069 --> 00:14:49,077
- Jestem tu, żeby cię ogrzać.
- Najpierw się rozgrzej.

257
00:14:49,111 --> 00:14:50,947
Świetnie ci poszło. Zabiłeś to.

258
00:14:50,981 --> 00:14:53,252
Właśnie się spotkałem
mój ogromny strach.

259
00:14:53,319 --> 00:14:54,956
Dobra, idźcie się ogrzać, chłopaki.

260
00:14:54,989 --> 00:14:57,093
Choć było zimno,

261
00:14:57,093 --> 00:15:00,701
rozpalił we mnie płomień
przekraczać granice

262
00:15:00,701 --> 00:15:02,538
bo wiem
Mogę to zrobić teraz.

263
00:15:07,079 --> 00:15:11,088
Zapnij pasy, drużyna druga.
Twoja kolej na stojaku.

264
00:15:11,088 --> 00:15:13,325
- (Johnny się śmieje)
- O Boże, bądź ze mną.

265
00:15:15,229 --> 00:15:17,768
- Boże, proszę.
- Mam wrażenie, że nie
będę mógł

266
00:15:17,768 --> 00:15:21,174
- nawet z tym oddychać.
- Nie mogę wziąć głębokiego oddechu.

267
00:15:22,310 --> 00:15:24,348
O mój Boże.

268
00:15:24,381 --> 00:15:27,521
Przyjdź do „Fear Factor”
utonięcie było moją największą obawą.

269
00:15:27,521 --> 00:15:29,992
Wyszedłem na basen
z moim mężem i on na to:

270
00:15:30,025 --> 00:15:31,262
„Musimy ćwiczyć
wstrzymując oddech

271
00:15:31,295 --> 00:15:32,998
bo wiem
nie jesteś w tym dobry.”

272
00:15:33,032 --> 00:15:36,238
Ledwo wytrzymałem 30 sekund.

273
00:15:36,271 --> 00:15:39,210
To nie jest miejsce, w którym chcę być
a nie to, co chcę robić.

274
00:15:41,281 --> 00:15:45,189
Masz to.
Ignoruj ​​zamarzającą wodę.

275
00:15:46,424 --> 00:15:47,628
Spodziewaj się zimna.

276
00:15:47,695 --> 00:15:49,430
Musimy palić
ten drugi zespół.

277
00:15:51,134 --> 00:15:53,405
Ethan i Dida są dosłownie
prowadzenie tego domu.

278
00:15:53,405 --> 00:15:56,178
Pozbądźmy się ich.
Jeśli po prostu to rzucę,

279
00:15:56,244 --> 00:15:59,017
wtedy mogliby wstać
dla Endgame.

280
00:15:59,017 --> 00:16:00,420
Zawsze mówię: ryzykuj
na ciastko.

281
00:16:00,420 --> 00:16:02,290
Wszystko jest na dobrej drodze
tutaj dla mnie.

282
00:16:02,290 --> 00:16:04,227
Będzie zimno,
Wiem to.

283
00:16:06,164 --> 00:16:09,304
Gotowe, gotowe, gotowe, zaczyna się.

284
00:16:09,371 --> 00:16:12,911
- Gotowi, gotowi, start.
- (wycie klaksonów)

285
00:16:12,978 --> 00:16:14,749
- O mój Boże.
- Wszystko w porządku. Oddychaj dalej.

286
00:16:14,749 --> 00:16:18,623
- Oddychać.
- (pip)

287
00:16:20,460 --> 00:16:23,801
- O mój Boże!
- Jedziesz na przejażdżkę, Damienne.

288
00:16:23,834 --> 00:16:28,509
- Panie, proszę. Panie, proszę.
- Głębokie oddechy, głębokie oddechy.

289
00:16:31,315 --> 00:16:32,751
Johnny: I zaczynamy
z 30 sekundami,

290
00:16:32,818 --> 00:16:36,391
ale, he, he, he,
stąd jest już tylko gorzej.

291
00:16:43,372 --> 00:16:44,140
(pip)

292
00:16:44,340 --> 00:16:48,181
Już nie mogę oddychać.
Jest zimno.

293
00:16:48,181 --> 00:16:50,486
O mój Boże!
Proszę, to jest mój...

294
00:16:50,554 --> 00:16:52,157
- Wszystko w porządku.
Oddychaj, oddychaj!
- O mój Boże!

295
00:16:52,190 --> 00:16:53,425
- Masz to.
- Nie mogę tego zrobić.

296
00:16:53,458 --> 00:16:55,664
- (pip)
- Damienne nie ma.

297
00:16:58,135 --> 00:17:03,278
Dwie kolejne osoby zrezygnowały,
cały ten zespół będzie
się do eliminacji.

298
00:17:05,082 --> 00:17:08,489
- Cholera.
- Jak trudny był skok
pod wodą?

299
00:17:08,489 --> 00:17:12,096
- To jest zimne.
- Wygląda na zimne.

300
00:17:12,096 --> 00:17:15,637
Och, proszę, rozłączcie się
tam. chodźmy!

301
00:17:19,812 --> 00:17:21,114
- Tak!
- Uuu!

302
00:17:21,181 --> 00:17:23,553
- To było trudne.
- (pikanie)

303
00:17:28,029 --> 00:17:32,237
Zach: Mój plan jest słuszny
wytrzymać do trzeciej
pozostali inni ludzie.

304
00:17:32,237 --> 00:17:33,172
To będzie wiarygodne.

305
00:17:33,206 --> 00:17:35,644
Ale naprawdę nie wiem
ile razy

306
00:17:35,644 --> 00:17:38,215
Mogę tam zejść
i trzymaj go maksymalnie.

307
00:17:40,353 --> 00:17:41,756
Jasio:
40 sekund poniżej.

308
00:17:45,062 --> 00:17:50,439
- Och, Jezu, to jest napięte.
- O mój Boże, zamierzam
mieć atak lęku.

309
00:17:51,474 --> 00:17:55,717
Proszę, nie wypuszczaj, Danielle.
O mój Boże. chodźmy!

310
00:17:55,717 --> 00:17:56,485
- Johnny: Tak!
- Chodźmy!

311
00:17:56,653 --> 00:17:59,157
- (dysząc)
- Nawet nie będę kłamać.

312
00:17:59,224 --> 00:18:00,359
Tak było
(pip) mocno.

313
00:18:00,393 --> 00:18:03,098
- O mój Boże!
- Rzeczywiście zimno.

314
00:18:03,132 --> 00:18:05,737
- (jęk)
- Tak!

315
00:18:08,676 --> 00:18:09,745
- Damienne: Wszyscy to rozumiecie.
- Co to za płetwa w wodzie?

316
00:18:10,079 --> 00:18:13,118
- Widzisz płetwę?
- Może po prostu będą musieli
ugryź się naprawdę szybko.

317
00:18:13,152 --> 00:18:14,621
Musimy przetrwać.

318
00:18:17,160 --> 00:18:18,495
Proszę pozostać pod.

319
00:18:18,495 --> 00:18:20,132
(bulgotanie)

320
00:18:20,166 --> 00:18:22,136
- (pip)
- Widzę bąbelki.

321
00:18:22,169 --> 00:18:23,640
(krzyczy)

322
00:18:23,707 --> 00:18:25,310
(pip)

323
00:18:25,376 --> 00:18:26,345
Johnny: Dida odeszła.

324
00:18:26,345 --> 00:18:29,284
- O mój Boże.
- Trzy osoby wciąż są na platformie.

325
00:18:29,284 --> 00:18:32,356
Odchodzi jeszcze jedna osoba,
czas się zatrzymuje.

326
00:18:33,158 --> 00:18:34,962
- Chodźmy!
- Zmagający się.

327
00:18:34,962 --> 00:18:38,302
Zach, masz to.
Jesteś w kopalni, chłopcze.
Masz to.

328
00:18:38,302 --> 00:18:40,173
Myślę, że to wszystko
zamierzam mieć
po tym.

329
00:18:40,173 --> 00:18:41,375
- Masz to.
- Muszę to zrobić teraz.

330
00:18:41,743 --> 00:18:45,183
Wyraźnie im to powiedziałem
Miałem być tornado
i wszystko wymieszaj.

331
00:18:45,183 --> 00:18:48,422
Proszę, zostań tam!
O mój Boże.

332
00:18:48,455 --> 00:18:49,959
Masz to, Zach. Zach!

333
00:18:49,992 --> 00:18:53,165
To mogłoby tak mocno zamieszać,
nikt nie będzie bezpieczny.

334
00:18:53,198 --> 00:18:54,668
Zach!

335
00:18:54,668 --> 00:18:56,639
O mój Boże!

336
00:18:59,444 --> 00:19:02,184
Jasio:
Macie trzy osoby
nadal na platformie.

337
00:19:02,284 --> 00:19:04,689
Wysiada jeszcze jedna osoba,
twój czas się zatrzymuje.

338
00:19:04,722 --> 00:19:06,626
Myślę, że to wszystko
zamierzam mieć
po tym.

339
00:19:06,693 --> 00:19:09,130
O mój Boże.
Masz to, Zach.

340
00:19:09,130 --> 00:19:13,973
Zostało do trzech,
i jeśli puknę,
wtedy zegar się zatrzymuje.

341
00:19:14,240 --> 00:19:16,111
Nie mogę być teraz kurczakiem.

342
00:19:16,177 --> 00:19:18,348
Czas to rzucić,
wywołać pewien chaos,

343
00:19:18,348 --> 00:19:20,687
a teraz lepiej uważaj.

344
00:19:31,241 --> 00:19:33,813
Wszyscy to macie.
Proszę, wszyscy to macie.

345
00:19:35,216 --> 00:19:37,721
(bulgotanie)

346
00:19:39,825 --> 00:19:40,392
(świszczący oddech)

347
00:19:40,627 --> 00:19:42,831
Zach skończył.
Czas się zatrzymał.

348
00:19:42,831 --> 00:19:45,837
- (wzdychając)
- (pip)

349
00:19:45,837 --> 00:19:47,473
Po prostu musiałem to zrobić.

350
00:19:50,279 --> 00:19:52,149
Naprawdę jestem.

351
00:19:52,216 --> 00:19:53,419
I tak,
pod koniec dnia,

352
00:19:53,486 --> 00:19:54,956
Lubię się kłócić z ludźmi.

353
00:19:54,989 --> 00:19:56,993
Po prostu taki jestem.

354
00:19:56,993 --> 00:20:01,001
- Ja... Piłem wodę.
- W porządku.

355
00:20:01,001 --> 00:20:03,305
Uch. Cholera, koleś.

356
00:20:03,338 --> 00:20:07,747
Właściwie nie wiemy
jak dobrze poradziła sobie druga drużyna,
ale nie czuję się dobrze.

357
00:20:07,781 --> 00:20:11,154
Myślałam, że przetrwamy
trochę dłużej
przynajmniej to.

358
00:20:11,221 --> 00:20:12,424
Wszystkie te pytania mnie nurtują,

359
00:20:12,490 --> 00:20:14,528
i nie chcę
aby przejść do Endgame.

360
00:20:14,528 --> 00:20:16,297
wiesz,
co jeśli mnie wpuszczą?

361
00:20:16,364 --> 00:20:17,968
A co jeśli to
czy to koniec mojej drogi?

362
00:20:21,676 --> 00:20:24,114
W porządku, wszyscy,
to było naprawdę imponujące.

363
00:20:24,181 --> 00:20:28,557
A dla niektórych z Was
to była twoja największa obawa,
tonie.

364
00:20:28,590 --> 00:20:31,261
- Tak, było.
- To po prostu spada

365
00:20:31,294 --> 00:20:35,036
do jakiego zespołu
trwało najdłużej.

366
00:20:35,036 --> 00:20:38,576
Zwycięska drużyna to...

367
00:20:41,281 --> 00:20:44,287
- Zespół pierwszy!
- (wiwatowanie)

368
00:20:44,320 --> 00:20:45,657
- Tak! O mój Boże!
- (pip)

369
00:20:45,690 --> 00:20:49,765
Wygrywasz wyzwanie
i są bezpieczne przed eliminacją.

370
00:20:51,435 --> 00:20:54,742
Jestem z ciebie taki dumny.
O mój Boże, jestem z Ciebie dumny!

371
00:20:54,809 --> 00:20:59,284
Mój zespół wygrał wyzwanie gdzie
mój największy strach miał na to wpływ.

372
00:20:59,317 --> 00:21:00,854
To piękne uczucie.

373
00:21:00,854 --> 00:21:04,327
I muszę podziękować Robowi za to
popychając nas wszystkich przez to.

374
00:21:04,327 --> 00:21:05,764
Jakby bez jego słów
zachęty,

375
00:21:05,831 --> 00:21:06,966
Myślę, że nikt z nas
mógł to zrobić.

376
00:21:07,334 --> 00:21:10,907
- Zabiliście to.
Zabiliście to.
- Rob bardzo dobrze prowadził ten zespół.

377
00:21:11,909 --> 00:21:12,745
Nie próbuję pokazywać swoich kart.

378
00:21:12,978 --> 00:21:14,749
Naprawdę nad tym pracuję
nie pokazuję tu swoich kart.

379
00:21:14,815 --> 00:21:17,855
Ale tak, jak
hehe, tego właśnie chciałem.

380
00:21:17,855 --> 00:21:20,593
Chcę, żeby się bali
powrotu do domu.

381
00:21:20,627 --> 00:21:25,971
Zwycięzcy wybiorą jedną osobę
wysłać do naszej Endgame.

382
00:21:26,037 --> 00:21:28,609
Ale jest nowy zwrot akcji.

383
00:21:28,609 --> 00:21:30,813
- (wzdychając)
- Co?

384
00:21:30,813 --> 00:21:32,082
(pip), koleś.

385
00:21:32,082 --> 00:21:34,756
Ta osoba wybierze tylko jedną

386
00:21:34,756 --> 00:21:39,364
kolejny przegrany, z którym można konkurować
w bezpośredniej eliminacji.

387
00:21:39,364 --> 00:21:41,769
- Wow.
- O mój Boże.

388
00:21:41,769 --> 00:21:46,879
Wybieraj więc mądrze,
ponieważ jest 50-50
szansa na powrót do domu.

389
00:21:46,879 --> 00:21:51,523
- O mój Boże.
- Jestem teraz bardzo wkurzony.

390
00:21:51,589 --> 00:21:52,423
Cóż, to niedobrze.

391
00:21:52,725 --> 00:21:56,465
Zdecydowanie podszedłem
rzucają wyzwanie w niewłaściwy sposób,

392
00:21:56,498 --> 00:21:58,101
i może się to źle skończyć.

393
00:21:58,101 --> 00:22:01,374
To wyzwanie jeden na jednego,

394
00:22:01,408 --> 00:22:03,078
i to jest całość
inny skręt.

395
00:22:03,112 --> 00:22:04,849
Wracajcie
do Domu Strachu.

396
00:22:04,849 --> 00:22:06,485
Bóg.

397
00:22:06,519 --> 00:22:08,756
Zdejmij to ze mnie!

398
00:22:14,969 --> 00:22:17,741
To był dla mnie ogromny dzień.

399
00:22:17,775 --> 00:22:20,379
To znaczy wiem, że to się nie skończyło
tak jak chcieliśmy,

400
00:22:20,412 --> 00:22:22,518
- Mhm.
- ...ale szczerze
nie mogę uwierzyć

401
00:22:22,518 --> 00:22:24,789
że udało mi się to zrobić.

402
00:22:24,822 --> 00:22:27,527
Cóż, zrobiłeś to. I mam na myśli,
wykonałeś świetną robotę.

403
00:22:27,560 --> 00:22:30,099
Jeśli chodzi o lęki,
jeden z--

404
00:22:30,165 --> 00:22:32,303
- rzeczywiście tak było
dla mnie najtrudniejszy...
- Na przykład ten na górze.

405
00:22:32,370 --> 00:22:34,975
- Tak.
- ...i nie mogę w to uwierzyć.

406
00:22:35,008 --> 00:22:35,810
Starałem się jak mogłem,

407
00:22:35,910 --> 00:22:39,116
ale w końcu
to nie było wystarczająco dobre.

408
00:22:39,183 --> 00:22:42,591
To nie zależy od ciebie. To było włączone
chociaż cała nasza piątka.

409
00:22:42,658 --> 00:22:45,763
Tak, ale w końcu
oboje wiemy, że to będzie moja wina.

410
00:22:49,672 --> 00:22:51,675
Kogo zatem mamy na stole?
Rozłóżmy je.

411
00:22:51,675 --> 00:22:54,982
Mamy Danielle, Damienne,

412
00:22:55,015 --> 00:22:58,690
Zacha, Ethana i Didy.

413
00:22:58,690 --> 00:22:59,826
Myślę, że wiemy
jeśli wybierzemy jedną z kobiet,

414
00:22:59,859 --> 00:23:00,661
zamierzają wybrać
druga kobieta.

415
00:23:00,894 --> 00:23:02,697
Nie zamierzają tego zrobić
chcę wystąpić przeciwko mężczyźnie.

416
00:23:02,731 --> 00:23:04,568
- Prawda.
- Ethan i Dida.

417
00:23:04,568 --> 00:23:06,237
Gdybyś był na ich miejscu,
co byś zrobił?

418
00:23:06,271 --> 00:23:09,678
Zrobią to
to, co uważają za najlepsze--
samozachowawczość.

419
00:23:09,712 --> 00:23:12,250
Myślę, że tak
wybierz Damienne.

420
00:23:12,283 --> 00:23:16,859
Blake jest moim sojusznikiem,
więc nasze umysły natychmiast
wrzuć na obroty

421
00:23:16,892 --> 00:23:19,831
o upewnieniu się, że nasze dziewczyny
Damienne i Danielle są bezpieczne.

422
00:23:19,865 --> 00:23:21,769
Jak myślicie?
Kogo wybrałby Zach?

423
00:23:21,802 --> 00:23:25,175
Myślę, że Zach rzeczywiście by to zrobił
wybierz jednego z chłopców. Chłopcy
z pewnością był--

424
00:23:25,175 --> 00:23:26,712
Myślę, że wybierze
jeden z chłopców.

425
00:23:26,712 --> 00:23:28,582
Jeśli strzelili do niego dwa razy.

426
00:23:28,582 --> 00:23:31,756
Myślę, że to dla niego sposób
żeby pokazać, na przykład: „Jestem szefem.

427
00:23:31,823 --> 00:23:33,994
Albo pójdziesz na całość, albo wrócisz do domu.

428
00:23:33,994 --> 00:23:37,601
Czy ktoś coś poczuje
w ten sposób, jeśli wejdzie,

429
00:23:37,601 --> 00:23:39,872
i rzeczywiście wybiera kobietę,
a ta kobieta idzie do domu?

430
00:23:39,905 --> 00:23:42,476
Jak, zamierzasz
być tak, jak powinniśmy byli to zrobić
coś innego?

431
00:23:42,476 --> 00:23:44,615
- Czy to jest nasz najbezpieczniejszy--
- Jaka inna opcja--

432
00:23:44,615 --> 00:23:45,550
Nie ma nic innego
możemy zrobić.

433
00:23:45,751 --> 00:23:48,723
Myślę, że to najlepsza szansa
być męskim mano mano

434
00:23:48,756 --> 00:23:50,827
- dla mnie byłby to Zach.
- OK.

435
00:23:59,745 --> 00:24:01,314
Jestem z ciebie naprawdę dumny.
Ciągle się rozglądałem,

436
00:24:01,381 --> 00:24:04,020
- i jestem jak,
– Nadal tu jesteś?
- Ja wiem! Tak.

437
00:24:04,020 --> 00:24:07,459
- Jesteś jak,
– Wszyscy nadal grają?
- Tak.

438
00:24:07,493 --> 00:24:08,997
Jestem naprawdę zaskoczony.
Jestem naprawdę zszokowany.

439
00:24:09,030 --> 00:24:10,634
Nie pomyślałem
W ogóle mógłbym to zrobić.

440
00:24:10,667 --> 00:24:12,905
I wykonałeś świetną robotę
prowadząc wszystkich.

441
00:24:12,905 --> 00:24:14,808
- Dziękuję.
- To było naprawdę urocze...

442
00:24:15,777 --> 00:24:18,916
- ...i motywacyjny.
- Mhm.

443
00:24:18,916 --> 00:24:20,987
- Nie.
- Na co oszczędzasz?

444
00:24:22,791 --> 00:24:25,531
Muszę zostać wyprowadzony
najpierw na randkę.

445
00:24:25,531 --> 00:24:27,066
Więc chce randki.

446
00:24:27,066 --> 00:24:30,873
Odbieram sygnały,
jeśli nie zauważyłeś,

447
00:24:30,907 --> 00:24:33,846
- kiedy jesteśmy-- och.
- To?

448
00:24:33,879 --> 00:24:35,015
Dobra.

449
00:24:38,522 --> 00:24:42,531
Twoje włosy zachowują się jak
utknąć w twoich ustach.

450
00:24:42,564 --> 00:24:44,434
(pukanie)

451
00:24:44,500 --> 00:24:46,539
- O nie!
- Co to jest?

452
00:24:46,539 --> 00:24:48,441
(pukanie)

453
00:24:48,509 --> 00:24:50,513
- Hej!
- To niedobrze.

454
00:24:50,546 --> 00:24:53,152
- Co to jest?
- Niech ktoś otworzy te cholerne drzwi.

455
00:24:53,152 --> 00:24:55,189
- Oh!
- Nie ma mowy.

456
00:24:55,255 --> 00:24:57,292
Chyba żartujesz.

457
00:24:57,292 --> 00:25:00,165
- Czekać.
- Zobacz, kto tu jest.

458
00:25:00,165 --> 00:25:01,969
- Zgadnij kto?
- Co do cholery?

459
00:25:01,969 --> 00:25:04,775
- Co to oznacza?
- (Johnny się śmieje)

460
00:25:09,184 --> 00:25:11,689
- (walenie)
- O nie!

461
00:25:11,689 --> 00:25:13,458
- Co to jest?
- Johnny: Hej!

462
00:25:13,526 --> 00:25:16,699
- Niech ktoś otworzy te cholerne drzwi.
- Oh!

463
00:25:16,699 --> 00:25:18,201
- Cześć!
- Jasio? Co--

464
00:25:18,268 --> 00:25:19,939
Co to oznacza?

465
00:25:19,972 --> 00:25:22,577
w niczym nie przeszkodziłem,
zrobiłem?

466
00:25:22,577 --> 00:25:24,748
- Nie, jesteś dobry.
- Nic. Ubrania nadal są.

467
00:25:24,815 --> 00:25:27,020
- Johnny tu jest!
- Wejdź tutaj.

468
00:25:27,086 --> 00:25:30,927
- Nie ma mowy.
- Co robisz
w naszym domu?

469
00:25:30,927 --> 00:25:31,896
O mój Boże.

470
00:25:31,963 --> 00:25:36,706
Jesteście już w połowie
konkurencja,

471
00:25:36,706 --> 00:25:39,711
i jestem dumny z każdego
i każdy z Was.

472
00:25:39,711 --> 00:25:43,586
I tak pomyślałem, że możemy
urządzić dzisiaj małą imprezę.

473
00:25:43,619 --> 00:25:44,821
- (wiwatowanie)
- Do diabła, tak!

474
00:25:44,855 --> 00:25:45,824
- (krzyczy)
- Tak?

475
00:25:45,857 --> 00:25:47,861
- Impreza!
- Do diabła, tak!

476
00:25:47,894 --> 00:25:48,863
Oonc, oonc, oontz, oontz!

477
00:25:48,896 --> 00:25:51,068
- Podążaj za mną.
- Chodźmy.

478
00:25:51,068 --> 00:25:55,208
(odtwarzanie muzyki)

479
00:25:55,208 --> 00:25:56,512
Masz tequilę?

480
00:25:56,579 --> 00:25:59,017
Miło jest mieć tu Johnny'ego.

481
00:25:59,050 --> 00:26:01,889
Trochę się zakochałem
o jego dorastaniu,

482
00:26:01,889 --> 00:26:04,360
i starzeje się naprawdę dobrze.

483
00:26:04,360 --> 00:26:06,899
- W porządku, pozdrawiam.
- Dzięki!

484
00:26:06,933 --> 00:26:10,138
- Udało ci się
do połowy.
- Strzały z Johnnym!

485
00:26:10,138 --> 00:26:13,779
- Johnny, powinieneś
po prostu spędź noc z nami.
- Chcę... Chcę plotek.

486
00:26:13,846 --> 00:26:15,717
- Tak, OK.
- A ja chcę porozmawiać
o pewnych rzeczach.

487
00:26:15,750 --> 00:26:18,021
- Chcesz być naprawdę prawdziwy?
- Bo to kocham.

488
00:26:18,021 --> 00:26:21,027
Jestem tym bardzo podekscytowany
Johnny przyszedł na imprezę.

489
00:26:21,027 --> 00:26:23,265
- Dzięki. Zróbmy to.
- Dziękuję.

490
00:26:23,332 --> 00:26:25,035
Usiądziemy i zrelaksujemy się.

491
00:26:25,035 --> 00:26:28,241
Znam takich ludzi
nie wygrał dzisiejszego wyzwania

492
00:26:28,241 --> 00:26:30,614
czują się trochę przygnębieni,

493
00:26:30,647 --> 00:26:32,917
ale uwielbiam imprezy.

494
00:26:32,917 --> 00:26:34,921
Co się dzieje?
z tobą i Robem?

495
00:26:34,955 --> 00:26:37,059
To naprawdę dobry facet.
To naprawdę dobry facet.

496
00:26:37,059 --> 00:26:39,665
I bardzo doceniam
jego wsparcie tutaj.

497
00:26:39,665 --> 00:26:41,301
Myślę, że na zewnątrz
tutaj, zwykle,

498
00:26:41,367 --> 00:26:42,937
to nie jest
po co bym poszedł.

499
00:26:42,937 --> 00:26:45,744
Tak, jest typem sportowca.

500
00:26:45,777 --> 00:26:49,651
Jeden z moich byłych? Całkowicie wytatuowany,
tatuaż na czole, tatuaż na powiece.

501
00:26:49,651 --> 00:26:52,056
- Jak--
- Bezrobotny. Żartuję.

502
00:26:52,056 --> 00:26:56,197
- Nie, był. Dlatego...
- (śmiech)

503
00:26:56,197 --> 00:26:58,836
Możesz obejrzeć i po prostu mi powiedzieć?
co zrobić inaczej?

504
00:26:58,903 --> 00:27:00,674
- Zaczynasz od kostek.
- To nie jest takie proste.

505
00:27:00,674 --> 00:27:05,316
- Po prostu idź tak.
- (śmiech)

506
00:27:05,382 --> 00:27:06,885
Whoo!

507
00:27:10,660 --> 00:27:12,965
- NIE?
- Po prostu spędzam czas.

508
00:27:12,965 --> 00:27:15,503
Słyszałeś go.
Idź, ciesz się swoim czasem.

509
00:27:15,536 --> 00:27:18,375
To znaczy, myślę, że zawsze w pewnym sensie
czułem się jak czarna owca.

510
00:27:18,442 --> 00:27:23,084
Tak jakby, nie pasuję
klub dla chłopców – wszyscy mięsożercy
i umięśniony.

511
00:27:23,118 --> 00:27:25,122
Nie byłabym przyjaciółmi
z nimi na zewnątrz.

512
00:27:25,189 --> 00:27:26,992
Pewnie by to zrobili
nawet ze mną nie rozmawiał.

513
00:27:28,829 --> 00:27:32,604
rozumiem to,
ale Johnny tu jest.

514
00:27:32,671 --> 00:27:33,640
To jest jak
twój (pip) sen.

515
00:27:33,973 --> 00:27:37,513
Tak, wiem to,
ale nie jestem w nastroju
w ogóle teraz.

516
00:27:37,547 --> 00:27:41,154
Naprawdę chcę
wysłać ich wszystkich do domu.
Pozbądźmy się ich.

517
00:27:41,221 --> 00:27:43,124
To uczyni moje życie
dużo łatwiej.

518
00:27:43,124 --> 00:27:47,100
Pani Damienne,
bawisz się tym?

519
00:27:47,133 --> 00:27:49,705
Na początku
to było trochę stresujące,
Nie mam zamiaru kłamać.

520
00:27:49,738 --> 00:27:50,840
To pierwsze wyzwanie...

521
00:27:50,840 --> 00:27:53,980
O mój Boże. O mój Boże!

522
00:27:53,980 --> 00:27:58,957
...a potem drugi
wyzwanie mnie zestresowało.

523
00:27:58,990 --> 00:28:00,727
- Tak.
- Po każdym wyzwaniu

524
00:28:00,760 --> 00:28:04,266
Czuję, że zbudowałem
więcej pewności siebie każdego dnia.

525
00:28:04,266 --> 00:28:07,139
A ja na to, jeśli mogę stawić czoła
te rzeczy, które Johnny

526
00:28:07,172 --> 00:28:11,682
zmusza nas do tego każdego dnia,
prawdziwy świat jest,
jak nic.

527
00:28:11,682 --> 00:28:17,159
Cóż, tak,
widzisz, że masz narzędzia
stawić czoła strachom,

528
00:28:17,192 --> 00:28:19,765
a potem tego nie robią
trzymać cię z powrotem.

529
00:28:19,765 --> 00:28:22,069
Tak. Choć 200 tys.

530
00:28:22,136 --> 00:28:24,040
Naprawdę potrzebuję
i chcesz tego, prawda?

531
00:28:24,107 --> 00:28:27,045
Ale czuję się jak Dom Strachu

532
00:28:27,112 --> 00:28:30,853
wniósł tak wiele światła
i ekscytację w moim życiu.

533
00:28:30,920 --> 00:28:35,763
- Naprawdę ma, jak...
- Cóż, przyniosłeś tak wiele
podekscytowanie w Domu Strachu.

534
00:28:35,763 --> 00:28:37,767
Jesteś jak najjaśniejsze światło

535
00:28:37,767 --> 00:28:39,470
- tutaj, w całej zatoce.
- Dziękuję.

536
00:28:39,504 --> 00:28:42,777
Więc nigdy o tym nie zapominaj.

537
00:28:42,777 --> 00:28:46,350
Wiesz co? Ja jestem.
Masz rację.

538
00:28:48,923 --> 00:28:51,228
(gra muzyka w salonie)

539
00:28:51,261 --> 00:28:54,066
Och.

540
00:28:54,066 --> 00:28:56,337
Powiedziałeś, że chcesz randkę.

541
00:28:56,371 --> 00:28:59,177
Uroczy. Niezła robota.

542
00:28:59,177 --> 00:29:00,914
Czy to bije
wisi na kanapie?

543
00:29:00,947 --> 00:29:05,289
Tak. Trzymajcie kciuki za nasze zwycięstwo.

544
00:29:05,322 --> 00:29:08,094
Do diabła, tak. Nie chcę
pomyśl o grze.

545
00:29:09,063 --> 00:29:11,300
O czym chcesz myśleć?

546
00:29:12,904 --> 00:29:15,175
- Co?
- Co?

547
00:29:17,212 --> 00:29:19,416
- Czy po prostu tu przyjdziesz?
- Co to było?

548
00:29:20,820 --> 00:29:22,122
Możesz tu przyjść.

549
00:29:30,806 --> 00:29:32,310
Jestem tu na zawody,

550
00:29:32,343 --> 00:29:35,382
ale czuję
po wodnym wyzwaniu,

551
00:29:35,415 --> 00:29:37,319
uczucia rosną.

552
00:29:37,386 --> 00:29:41,127
Dziękuję za datę.

553
00:29:42,095 --> 00:29:45,870
- Dzięki!
- Jestem w swojej strefie, dziewczyno.

554
00:29:45,937 --> 00:29:47,239
Gdyby tylko moje piwo
było trochę chłodniej.

555
00:29:47,239 --> 00:29:49,109
Co myślisz
o wszystkim?

556
00:29:49,143 --> 00:29:52,250
Nie sądzę, że mam problem
w ogóle pokonując żadnego z nich.

557
00:29:52,283 --> 00:29:54,988
To po prostu do bani
bo są tylko dwa.

558
00:29:55,021 --> 00:29:56,993
- Dwa. To mniejsze szanse.
- Dokładnie.

559
00:29:57,026 --> 00:30:00,132
- Więc jest trudniej.
- Zachary to luźna armata.

560
00:30:00,132 --> 00:30:02,904
Muszę się upewnić
kładziemy wszystkich chłopców

561
00:30:02,970 --> 00:30:05,844
przeciwko sobie, aby zapewnić
aby moi sojusznicy byli bezpieczni.

562
00:30:05,844 --> 00:30:07,814
Naprawdę cię tu chcę.
Potrzebuję cię tutaj.

563
00:30:07,848 --> 00:30:09,250
Ludzie cię skrzywdzili
w tej grze.

564
00:30:09,283 --> 00:30:11,221
Dida wybrał ciebie
na grę końcową,

565
00:30:11,254 --> 00:30:13,392
i dosłownie pochłonąłeś
każdy z nich.

566
00:30:13,392 --> 00:30:15,395
Musisz po prostu położyć
ta gra twarzą w twarz.

567
00:30:15,395 --> 00:30:18,134
Czasem trzeba im to pokazać,
lubię się z tobą bawić,

568
00:30:18,168 --> 00:30:21,474
i ty będziesz tym, który pośle
je z powrotem do mamusi.

569
00:30:25,850 --> 00:30:27,887
Przyjdźcie wszyscy
do salonu!

570
00:30:27,887 --> 00:30:30,425
- Czekać.
- Boję się!

571
00:30:30,425 --> 00:30:33,432
Co się tutaj dzieje?
Teraz mam heebie-jeebies.

572
00:30:33,432 --> 00:30:35,436
Nie wiem, czego się spodziewać,
ale nie może być dobrze.

573
00:30:35,436 --> 00:30:39,009
Jasio:
Nie tylko przyniosłem
impreza dziś wieczorem,

574
00:30:39,009 --> 00:30:41,147
- Przyniosłem także Endgame.
- NIE!

575
00:30:41,147 --> 00:30:42,917
- Oh!
- (wzdychając)

576
00:30:42,984 --> 00:30:44,020
- Jasio!
- (jęk)

577
00:30:44,053 --> 00:30:45,857
Niestety, jeden z Was

578
00:30:45,890 --> 00:30:49,030
będzie
wyeliminowane dziś wieczorem,

579
00:30:49,030 --> 00:30:52,302
właśnie tutaj, właśnie teraz.

580
00:30:52,302 --> 00:30:55,442
Tutaj myślę, że o to mi chodzi
przeboleć dzisiejszą porażkę.

581
00:30:55,442 --> 00:30:59,316
Pojawia się Johnny,
i nie pozwala nam zapomnieć

582
00:30:59,316 --> 00:31:01,153
w którym jesteśmy
Dom Strachu.

583
00:31:01,187 --> 00:31:04,994
- Johnny, jesteś psycholem.
- (śmiech)

584
00:31:12,544 --> 00:31:16,484
(odtwarzanie muzyki)

585
00:31:19,090 --> 00:31:21,494
- Och.
- Nieee.

586
00:31:21,529 --> 00:31:23,198
- O mój Boże.
- Nie.

587
00:31:23,198 --> 00:31:25,302
Widzimy grę końcową
po raz pierwszy,

588
00:31:25,335 --> 00:31:29,210
i to jak dwa pudełka
i jest kaftan bezpieczeństwa.

589
00:31:29,210 --> 00:31:32,650
Wygląda intensywnie,
i jest to 50% szans
powrotu do domu.

590
00:31:32,683 --> 00:31:34,219
Tak się cieszę, że mnie w tym nie ma.

591
00:31:34,253 --> 00:31:36,992
Johnny: To jest twoje
wyzwanie eliminacyjne.

592
00:31:37,059 --> 00:31:39,463
Nazywamy to
Wielka ucieczka.

593
00:31:41,969 --> 00:31:43,940
To sprawdzi twoje lęki
ciasnych przestrzeni,

594
00:31:43,973 --> 00:31:46,044
ślepota i bezruch.

595
00:31:46,077 --> 00:31:51,320
I za to wyzwanie
będziesz w nich.

596
00:31:52,991 --> 00:31:56,966
Ta eliminacja będzie
pomiędzy zaledwie dwojgiem ludzi,

597
00:31:56,966 --> 00:31:59,971
wyścig jeden na jednego
do mety.

598
00:32:00,005 --> 00:32:01,373
Oto jak to będzie działać.

599
00:32:01,407 --> 00:32:04,781
Będziesz mieć zawiązane oczy
i włożyć do kaftana bezpieczeństwa.

600
00:32:04,781 --> 00:32:08,254
Wtedy cię zamkną
wewnątrz tych szklanych komór.

601
00:32:08,288 --> 00:32:10,291
- NIE!
- (jęk)

602
00:32:10,358 --> 00:32:12,730
- Nie.
- Johnny: Kiedy mówię idź,

603
00:32:12,730 --> 00:32:14,133
musisz zrobić
wszystko co możesz

604
00:32:14,166 --> 00:32:17,139
aby uciec z kaftana bezpieczeństwa
i opaska na oczy.

605
00:32:17,205 --> 00:32:20,112
Jest ograniczona podaż
powietrza w tych komorach,

606
00:32:20,112 --> 00:32:21,280
więc im bardziej się zmagasz,

607
00:32:21,347 --> 00:32:23,151
tym więcej powietrza
będziesz używać.

608
00:32:23,218 --> 00:32:26,792
- Co?
- Więc kiedy już będziesz wolny od
kaftan bezpieczeństwa,

609
00:32:26,792 --> 00:32:30,833
następnie znajdź właściwy klucz
z 40 kluczy
aby otworzyć drzwi.

610
00:32:30,900 --> 00:32:36,144
Musisz pracować
wyjście z komory
i naciśnij ten czerwony przycisk.

611
00:32:36,144 --> 00:32:39,150
Pierwsza osoba
zrobienie tego wygrywa.

612
00:32:39,150 --> 00:32:43,124
Przegrany, niestety,
zostaną wyeliminowane.

613
00:32:44,293 --> 00:32:46,297
Bardzo się teraz martwię.

614
00:32:46,297 --> 00:32:49,337
Ktokolwiek chce być
założyć kaftan bezpieczeństwa?

615
00:32:49,337 --> 00:32:51,241
(wzdycha)

616
00:32:51,274 --> 00:32:55,282
A więc Jayleen, Chelsea,
Rob, Lance i Blake,

617
00:32:55,315 --> 00:32:58,121
wygrałeś nasze wyzwanie,
i będziesz mógł wybrać

618
00:32:58,154 --> 00:33:02,195
osoba do umieszczenia
w eliminację.

619
00:33:04,199 --> 00:33:08,041
W kogo chcesz włożyć
kaftan bezpieczeństwa i dlaczego?

620
00:33:08,041 --> 00:33:10,278
Johnny, to naprawdę
dla nas trudne,

621
00:33:10,311 --> 00:33:13,552
ale ta osoba może wychować
trochę negatywne nastawienie

622
00:33:13,585 --> 00:33:18,528
albo bądź trochę dziką kartą,
a tą osobą jest Zachary.

623
00:33:21,333 --> 00:33:23,105
W porządku, Zach, proszę wstać

624
00:33:23,171 --> 00:33:24,140
- przed tą komnatą.
- W porządku.

625
00:33:24,140 --> 00:33:26,177
Powinienem się domyślić
Panie Rogers, wiesz,

626
00:33:26,210 --> 00:33:29,183
AKA Rob, chciałem powiedzieć
moje imię i zrobił to.

627
00:33:29,183 --> 00:33:29,852
Ale jak mam to zrobić?

628
00:33:30,052 --> 00:33:32,022
Nigdy nie grałem
z kaftanem bezpieczeństwa.

629
00:33:32,055 --> 00:33:33,324
Nic nie wiem
o kaftanie bezpieczeństwa.

630
00:33:33,358 --> 00:33:35,563
Nie chcę się udusić.
Jestem przerażony.

631
00:33:35,597 --> 00:33:38,569
- Boję się.
- Czy ktoś chce błagać
swoją sprawę Zachowi

632
00:33:38,602 --> 00:33:43,044
o tym, dlaczego nie powinni
być w grze końcowej?

633
00:33:43,077 --> 00:33:46,350
Um, umieściłem cię
w kilku grach końcowych,

634
00:33:46,350 --> 00:33:48,087
więc mogłem zobaczyć
dlaczego miałbyś wybrać mnie.

635
00:33:48,087 --> 00:33:51,728
- Mhm.
- Ale pewnie cię pokonam.

636
00:33:51,795 --> 00:33:55,335
- Tak, może.
- Nigdy nie wiem.

637
00:33:55,368 --> 00:33:57,106
To mogą być twoje mięśnie
może być za duży.

638
00:33:57,172 --> 00:33:59,076
Może nie uda się dostać
do twoich pleców, wiesz.

639
00:33:59,076 --> 00:34:00,211
Jednak stoczyłbym dobrą walkę.

640
00:34:00,211 --> 00:34:03,819
- Tak.
- Zach, proszę.

641
00:34:03,819 --> 00:34:08,094
Mam silną klaustrofobię.

642
00:34:08,094 --> 00:34:11,233
Proszę, nie stawiaj mnie
w tym pudełku, Zach. Proszę.

643
00:34:11,267 --> 00:34:13,739
(Damienne wzdycha)

644
00:34:15,208 --> 00:34:16,044
Jestem chudy jak (pip), bracie.

645
00:34:16,277 --> 00:34:18,248
Po prostu się wyśliznę
prosto stamtąd,

646
00:34:18,248 --> 00:34:21,487
- szczerze mówiąc.
- Johnny: W porządku.

647
00:34:21,521 --> 00:34:24,761
Kogo wybierzesz
zmierzyć się z tobą

648
00:34:24,828 --> 00:34:25,863
w tej eliminacji?

649
00:34:28,902 --> 00:34:30,472
Nie pomyślałem
to miało być trudne,

650
00:34:30,506 --> 00:34:34,246
ale ta decyzja to dużo
trudniejsze niż myślałem.

651
00:34:34,246 --> 00:34:36,552
Zrobię dużo
ludzi jest szalonych, mam wrażenie.

652
00:34:36,618 --> 00:34:39,824
W porządku,
o czym myślisz?
Kto ma na imię?

653
00:34:42,530 --> 00:34:45,134
Chyba to będę ja
i damienne.

654
00:34:45,168 --> 00:34:46,771
- Nie.
- (wzdychając)

655
00:34:46,838 --> 00:34:49,877
- To tak...
- Nie ma mowy. Nie.

656
00:34:51,748 --> 00:34:53,686
Żartujesz sobie teraz?

657
00:34:53,719 --> 00:34:56,123
Pod koniec dnia,
Chcę zostać, wiesz?

658
00:34:56,156 --> 00:34:58,528
O mój Boże.

659
00:35:03,438 --> 00:35:04,674
- Och.
- Mogli wybrać Ethana

660
00:35:04,674 --> 00:35:06,377
kto powiedział, że to zrobi
wyrzuć mnie.

661
00:35:06,410 --> 00:35:08,549
Ale Rob wybrał mnie, to znaczy...

662
00:35:08,549 --> 00:35:10,118
- Nie, wybraliśmy ciebie.
- Nie, my.

663
00:35:10,152 --> 00:35:11,454
- To była grupa.
- To nie Rob.

664
00:35:11,522 --> 00:35:13,559
OK, w porządku,
i na koniec dnia,

665
00:35:13,559 --> 00:35:15,428
musicie żyć
decyzja.

666
00:35:15,461 --> 00:35:17,432
Mówi osoba, która chciała
być Billym, złym dupkiem

667
00:35:17,466 --> 00:35:19,436
i pokonać tych wszystkich twardzieli.

668
00:35:19,470 --> 00:35:20,238
Mam na myśli, tak,
Naprawdę chcę ich pokonać.

669
00:35:20,472 --> 00:35:22,342
To dość interesujące
że idziesz na Roba.

670
00:35:22,409 --> 00:35:24,347
Chcę ich pokonać,
ale chcę powiedzieć, bądźmy szczerzy.

671
00:35:24,413 --> 00:35:26,584
Spojrzałem na Didę,
Spojrzałem na Ethana,

672
00:35:26,584 --> 00:35:28,589
i, mam na myśli,
stchórzyłam.

673
00:35:28,589 --> 00:35:31,461
Jakby co, wybiorę
ktoś, do kogo czuję się podobny

674
00:35:31,494 --> 00:35:33,599
zamierzam mieć
równy strzał przeciwko.

675
00:35:33,599 --> 00:35:36,304
To jeść albo być zjedzonym.
I wiesz co?

676
00:35:36,337 --> 00:35:37,574
Nie próbuję
w ogóle do zjedzenia.

677
00:35:37,574 --> 00:35:40,779
Oh! Jestem około
już zemdleć.

678
00:35:54,608 --> 00:35:57,312
Jestem w grze końcowej
po raz pierwszy

679
00:35:57,345 --> 00:36:00,351
z jedną z moich największych obaw,
zamknięcie.

680
00:36:00,351 --> 00:36:02,256
A ja jestem przeciw
ktoś...

681
00:36:02,322 --> 00:36:04,360
- (mrucząc)
- ...który wygląda, jakby był

682
00:36:04,393 --> 00:36:05,796
wcześniej w kaftanie bezpieczeństwa.

683
00:36:10,204 --> 00:36:11,809
Boże, jest cieplej
niż piekło tutaj.

684
00:36:11,809 --> 00:36:14,479
Muszę podjąć walkę

685
00:36:14,479 --> 00:36:17,486
bo muszę się upewnić

686
00:36:17,486 --> 00:36:20,225
że nigdy nie zapomina
siła kobiety.

687
00:36:20,225 --> 00:36:23,364
Johnny: Pamiętaj,
z każdą mijającą sekundą,

688
00:36:23,364 --> 00:36:26,938
będziesz się wyczerpywać
tlenu wewnątrz komory.

689
00:36:26,972 --> 00:36:28,374
Staraj się nie panikować.

690
00:36:28,407 --> 00:36:30,345
Ale jeśli to zrobisz,
spójrz w stronę aparatu.

691
00:36:30,379 --> 00:36:33,852
- (Johnny się śmieje)
- Uspokój moje nerwy, Jezu.

692
00:36:33,852 --> 00:36:36,658
- Jesteś gotowy?
- Mhm.

693
00:36:36,658 --> 00:36:39,229
Jesteś zamknięty
w swoich kaftanach bezpieczeństwa.

694
00:36:39,263 --> 00:36:40,866
Masz za sobą klucze.

695
00:36:42,737 --> 00:36:44,273
W porządku.

696
00:36:44,340 --> 00:36:46,678
Gotowy, gotowy, start!

697
00:36:52,422 --> 00:36:54,528
- Rozumiesz, siostro.
- Idź, dziewczyno. Chodźmy, dziewczyno.

698
00:36:54,561 --> 00:36:56,531
Masz to, siostro.
Masz to, siostro.
Zdejmij opaskę z oczu.

699
00:36:56,564 --> 00:36:58,535
- Chodźmy, dziewczyno.
- (chrząkanie)

700
00:36:58,569 --> 00:37:01,808
No cóż, Damienne szybko się wydostał.

701
00:37:01,808 --> 00:37:04,814
Zach nadal pracuje
wydostać się z jego.

702
00:37:04,814 --> 00:37:08,823
Jest różnica od
klaustrofobia, jak,

703
00:37:08,823 --> 00:37:11,427
kopalnia węgla, w której pracuję
i kaftan bezpieczeństwa.

704
00:37:11,427 --> 00:37:13,832
Kamizelka bezpieczeństwa jest dosłownie
tak ciasno, jak to tylko możliwe,

705
00:37:13,866 --> 00:37:15,536
jakby to utrudniać
oddychać.

706
00:37:15,569 --> 00:37:17,405
- Idź, dziewczyno.
- Zdejmij opaskę z oczu.
Dobra robota.

707
00:37:17,472 --> 00:37:19,811
- Zdejmij opaskę z oczu.
Dobra robota. Pracuj nad resztą.
- Proszę bardzo.

708
00:37:19,811 --> 00:37:22,684
- Zdejmij to z siebie.
- Mój Boże.

709
00:37:22,684 --> 00:37:25,523
- Pociągnij w dół.
Masz to. Masz to.
- Pracuj, dziewczyno.

710
00:37:25,556 --> 00:37:27,526
Jednak Zach nadrabia zaległości.

711
00:37:27,560 --> 00:37:31,033
Będąc w zamkniętej przestrzeni
przywraca mnie do tamtej nocy

712
00:37:31,067 --> 00:37:32,435
że nasz dom się spalił.

713
00:37:32,435 --> 00:37:34,439
Nie mogliśmy uciec z domu,

714
00:37:34,439 --> 00:37:37,714
i ogień się wzmagał
coraz bliżej nas.

715
00:37:37,747 --> 00:37:40,586
Mam hiperwentylację
właśnie teraz.

716
00:37:40,586 --> 00:37:42,590
Nie martw się o ten.
Nie martw się o ten.

717
00:37:42,623 --> 00:37:44,125
- Zach leży na plecach.
- Dobra robota! Dobra robota!

718
00:37:44,125 --> 00:37:46,129
Damienne jest na plecach.
Och, Damienne zaczyna to robić.

719
00:37:46,129 --> 00:37:48,869
- Zsuń to. Dobra robota.
- (nakładające się krzyki)

720
00:37:48,869 --> 00:37:52,108
Dobra robota, Damienne!
Dobra robota. Zdobądź klucz!

721
00:37:52,108 --> 00:37:54,547
- Chodźmy, Damienne!
- Ona pracuje nad tymi kluczami.

722
00:37:54,580 --> 00:37:56,317
- O mój Boże!
- Chodźmy, siostro!

723
00:37:56,317 --> 00:37:58,354
Spójrzcie na Damienne go!

724
00:37:58,421 --> 00:38:00,759
Zach nadal pracuje
wydostać się z jego.

725
00:38:00,826 --> 00:38:01,661
- (pip)
- Nadal pracuje.

726
00:38:01,962 --> 00:38:04,333
- (krzyczy dalej)
- Och, ma przed sobą długą drogę.

727
00:38:04,366 --> 00:38:06,838
Chodźmy, Damienne!
Chodźmy, Damienne!

728
00:38:06,872 --> 00:38:10,478
- Chodźmy, siostro!
- Pracuje nad kluczami.

729
00:38:10,512 --> 00:38:13,752
- Ma trzy lub cztery klucze.
- Chodź! Masz trop!

730
00:38:13,752 --> 00:38:17,359
- Nie ma
zdejmij jeszcze kaftan bezpieczeństwa.
- Centrum! Centrum!

731
00:38:17,359 --> 00:38:19,062
Jeden na raz.
Nie mieszaj tego.

732
00:38:19,096 --> 00:38:21,400
- O mój Boże.
- Centrum!

733
00:38:21,467 --> 00:38:22,636
- Centrum! Pospiesz się!
- O mój Boże. O mój Boże.

734
00:38:22,636 --> 00:38:24,072
- O mój Boże.
- Chodź, siostro.

735
00:38:24,106 --> 00:38:26,878
- (pisz) ja.
- Centrum! Pospiesz się!

736
00:38:26,912 --> 00:38:30,753
- O mój Boże. To jest szalone.
- (pikanie)

737
00:38:30,753 --> 00:38:33,491
- Teraz Zach jest na klawiszach.
- (pip)

738
00:38:33,526 --> 00:38:36,364
Tylko jeden z tych kluczy
otworzy zamek.

739
00:38:36,364 --> 00:38:38,435
Zach ma mnóstwo kluczy
przejść.

740
00:38:38,435 --> 00:38:41,608
- Nie denerwuj się.
Po prostu skup się na następnym klawiszu.
- Po prostu pracuj nad kolejnym kluczem.

741
00:38:41,641 --> 00:38:43,410
- Chodź, Damienne.
- (Johnny jęczy)

742
00:38:43,477 --> 00:38:45,883
- Nie pomyl kluczy.
- (dysząc)

743
00:38:45,916 --> 00:38:49,423
Pamiętaj o swoim dopływie powietrza
wewnątrz twojej komnaty jest ograniczona.

744
00:38:49,490 --> 00:38:52,095
- Zachowaj spokój!
- Moje serce bije.

745
00:38:52,128 --> 00:38:53,532
Walczę o powietrze.

746
00:38:53,565 --> 00:38:55,803
Próbuję znaleźć
właściwy klucz.

747
00:38:55,803 --> 00:38:58,909
- Czuję się uwięziony.
- Och, stary. To jest blisko.

748
00:38:58,909 --> 00:39:04,386
- (nakładające się rozmowy)
- Żadne z tych (sygnał dźwiękowy)
klucze działają!

749
00:39:04,419 --> 00:39:06,991
- (krzyczy)
- Idź, idź!

750
00:39:11,200 --> 00:39:16,878
- Pospiesz się!
- Żadne z tych (sygnał dźwiękowy)
klucze działają!

751
00:39:16,878 --> 00:39:18,414
Och, stary. To jest blisko.

752
00:39:18,447 --> 00:39:19,984
- (chrząkanie)
- Chodź!

753
00:39:20,051 --> 00:39:22,991
- Masz to, dziewczyno.
- Masz to, kochanie. Masz to.

754
00:39:23,057 --> 00:39:25,997
- Rozłączyła zamek.
- Pospiesz się! Otwórz to. Otwórz to.

755
00:39:26,063 --> 00:39:28,434
- Zdejmij łańcuch!
Zdejmij łańcuch!
- Otwórz!

756
00:39:28,434 --> 00:39:30,840
Teraz naciśnij przycisk!
Pospiesz się!

757
00:39:30,873 --> 00:39:32,442
(chrząka)

758
00:39:32,510 --> 00:39:33,344
Jasio:
Teraz Zach zdjął zamek.

759
00:39:33,612 --> 00:39:35,949
- Damienne, pchnij! Zwijać się!
- To łeb w łeb!

760
00:39:35,983 --> 00:39:38,588
- (nakładające się krzyki)
- (krzyczy)

761
00:39:38,588 --> 00:39:40,827
- Tak! Tak!
- Zach zrozumiał.

762
00:39:40,827 --> 00:39:44,600
- (pip)
- (krzyczy, piszczy)

763
00:39:44,600 --> 00:39:45,836
- Och!
- (jęczy)

764
00:39:45,870 --> 00:39:47,707
- O mój Boże.
- Johnny: Było tak blisko.

765
00:39:47,740 --> 00:39:49,710
- O mój Boże.
- ...żartuję.

766
00:39:49,710 --> 00:39:52,717
Johnny: Właściwie to Damienne
najpierw wyłączyłem zamek,

767
00:39:52,750 --> 00:39:54,854
ale Zach wysiadł pierwszy,

768
00:39:54,854 --> 00:39:58,962
i pokonał Damiennego
do przycisku
ułamek sekundy.

769
00:40:00,298 --> 00:40:02,970
- Nie ma mowy.
- Wow, to było...

770
00:40:03,037 --> 00:40:06,745
to było tak blisko.

771
00:40:06,812 --> 00:40:09,483
Nieważne.
Pojawiłeś się i
pokazałeś, kochanie.

772
00:40:09,483 --> 00:40:11,521
- To było szalone. To było--
- Zrobiłaś to, dziewczyno.

773
00:40:11,521 --> 00:40:13,858
- Pojawiłeś się
i pokazał (sygnał dźwiękowy).
- Dobra robota, Damienne.

774
00:40:13,858 --> 00:40:15,596
Damienne,
naprawdę ciężko walczyłeś.

775
00:40:15,629 --> 00:40:18,501
Wyszedłeś ze swojego
kurtka tak szybko.

776
00:40:18,569 --> 00:40:21,206
I masz...

777
00:40:24,580 --> 00:40:26,484
- Przepraszam.
- Mhm.

778
00:40:26,484 --> 00:40:28,454
Och, to boli, bracie.

779
00:40:29,657 --> 00:40:31,059
Naprawdę dobrze sobie poradziłeś.

780
00:40:32,796 --> 00:40:35,535
- Na pewno mnie pokonałeś.
- Tu nie chodzi teraz o ciebie.

781
00:40:35,602 --> 00:40:36,971
- Tu nie chodzi o ciebie.
- Dobra.

782
00:40:38,240 --> 00:40:40,244
- Wszyscy będziemy za tobą tęsknić.
- Tak.

783
00:40:40,311 --> 00:40:42,683
- (wzdycha)
- Człowieku.

784
00:40:42,683 --> 00:40:44,854
Hmm...

785
00:40:45,656 --> 00:40:47,526
Wiem, że tej nocy
strach był czynnikiem,

786
00:40:47,593 --> 00:40:49,229
ale wychodzę stąd...

787
00:40:50,599 --> 00:40:53,003
Wiem, że tak nie jest
będzie dla ciebie.

788
00:40:54,674 --> 00:40:58,982
Więc proszę, powiedz swoje
pozdrawiam wszystkich.

789
00:41:03,290 --> 00:41:04,961
Choć smutno mi już wracać do domu,

790
00:41:05,028 --> 00:41:08,067
będąc w tym domu
przypomniało mi

791
00:41:08,067 --> 00:41:10,639
tej radości
Wprowadzam w życie ludzi.

792
00:41:10,639 --> 00:41:13,512
I niezależnie od tego
ze wszystkich krzywd,

793
00:41:13,545 --> 00:41:15,950
ból serca,
ból, straty,

794
00:41:15,950 --> 00:41:20,157
Bóg ma o wiele więcej
w sklepie dla mnie.

795
00:41:21,661 --> 00:41:23,331
- Świetnie się spisałeś.
- Dziękuję.

796
00:41:23,364 --> 00:41:26,971
Wiem, że to wywołało emocje, ale tak
cudownie było cię poznać.

797
00:41:26,971 --> 00:41:28,942
- (mrucząc)
- Świetnie się spisałeś.

798
00:41:28,976 --> 00:41:31,280
- Żegnaj, Damienne.
- Powodzenia, Damienne.

799
00:41:31,313 --> 00:41:32,783
- Kocham cię!
- Kocham cię!

800
00:41:32,816 --> 00:41:35,756
- (niewyraźny krzyk)
- Kocham cię!

801
00:41:37,693 --> 00:41:40,097
Słuchaj, eliminacje
zawsze są twarde,

802
00:41:40,131 --> 00:41:43,104
ale jesteś w połowie
poprzez konkurencję

803
00:41:43,104 --> 00:41:48,114
i o wiele bliżej
jeden z was wygrywa 200 000 dolarów.

804
00:41:48,147 --> 00:41:50,151
Mieliśmy zajebistą imprezę,

805
00:41:50,151 --> 00:41:52,557
ale proszę, idź odpocząć

806
00:41:52,590 --> 00:41:54,561
ponieważ następne 24 godziny

807
00:41:54,594 --> 00:41:56,564
będzie czyste piekło

808
00:41:56,597 --> 00:41:58,100
i bolesne.

809
00:41:58,134 --> 00:42:01,975
Zobaczymy się o świcie.
Nocna noc.

810
00:42:01,975 --> 00:42:03,812
Pod koniec dnia,
Cieszę się, że wygrałem.

811
00:42:03,845 --> 00:42:06,984
To jest do bani
Damienne wróciły do domu,

812
00:42:07,018 --> 00:42:08,989
ale dopiero się poznaliśmy
wszyscy ci ludzie.

813
00:42:09,022 --> 00:42:10,759
To nie tak, że oni są
z nami przyjaciele na całe życie.

814
00:42:10,826 --> 00:42:13,197
Nie znamy ich.
To jak wyrzucić śmieci.

815
00:42:13,230 --> 00:42:14,767
Mnie to nie dotyczy.

816
00:42:14,834 --> 00:42:16,904
Mam zamiar walczyć dalej.

817
00:42:19,811 --> 00:42:23,184
Zach może zgnić,
i nie mogę się doczekać tego dnia

818
00:42:23,217 --> 00:42:24,754
że opuścisz grę.

819
00:42:24,820 --> 00:42:26,624
Jeśli to cokolwiek
i wszystko co robię,

820
00:42:26,624 --> 00:42:29,930
zemsta zostanie dokonana
dla Damienne, obiecuję.

821
00:42:35,241 --> 00:42:37,880
Następnym razem w „Fear Factor”:
Dom Strachu”...

822
00:42:37,913 --> 00:42:41,220
Witamy na aukcji dotyczącej bólu,

823
00:42:41,253 --> 00:42:44,259
nieprzerwane 24 godziny piekła.

824
00:42:44,259 --> 00:42:45,629
- (krzyczy)
- O mój Boże.

825
00:42:45,629 --> 00:42:46,764
Zaraz zrobi nam się krzywda.

826
00:42:46,764 --> 00:42:48,401
Każdy z was może zostać wyeliminowany.

827
00:42:48,467 --> 00:42:50,772
- Co?
- Wosk topiony na gorąco,

828
00:42:50,839 --> 00:42:55,114
kąsające węże,
prąd, igły!

829
00:42:55,181 --> 00:42:55,916
(krzyczy)

830
00:42:56,149 --> 00:42:59,022
- To konkurs w jedzeniu ciasta.
- (jęk)

831
00:42:59,022 --> 00:43:01,360
To jest ostatnia wieczerza
z piekła.

832
00:43:01,393 --> 00:43:04,767
Mam nadzieję, że przyszedłeś głodny.
He, he, he.

833
00:43:04,767 --> 00:43:06,166
Wszyscy wymiotują.
O, Panie.


